Україно- та російськомовний бізнес в Іспанії: індекс SunClub, листопад 2026

Перший випуск індексу SunClub: 209 україно- та російськомовних бізнесів із каталогу SunClub Business, їхні міста, мови, робота онлайн і ціни у Валенсії станом на 14 листопада 2026 року.

Опубліковано 15 листопада 2026Автор: Юлія МединськаЛише на сайті

Каталог SunClub Business, за даними якого складено індекс, це проєкт нашої редакції.

Інфографіка: головні цифри індексу SunClub станом на 14 листопада 2026 року
Інфографіка: головні цифри індексу SunClub станом на 14 листопада 2026 року

Станом на 14 листопада 2026 року в каталозі SunClub Business 236 бізнес-сторінок. 209 із них працюють українською або російською, саме за ними ми й рахували індекс. Ми подивилися, у яких містах ці бізнеси, якими мовами вони приймають клієнтів, скільки з них працюють онлайн і скільки коштують психолог і масаж у Валенсії. Це перший випуск індексу, новий виходитиме раз на квартал.

Зміст

Коротко: головні цифри

  • Із 209 україно- та російськомовних бізнесів 98 % працюють російською, 63 % українською, 63 % іспанською і 62 % англійською.
  • Усіма чотирма мовами приймають 63 бізнеси, це 30 %. Лише російською працюють 15, тобто 7 %.
  • У розділі «Психологія та коучинг» майже всі працюють онлайн (13 із 14), а іспанською приймають двоє.
  • У будівництві та ремонті онлайн не працює ніхто з 15, зате іспанською говорять 13.
  • Медіана стартової ціни у Валенсії: сесія психолога 60 €, сеанс масажу 50 €. Ціни взято з бізнес-сторінок.
  • Перша сторінка вийшла 21 серпня. У вересні додалося 78 сторінок, у жовтні 107.

Де працюють україно- та російськомовні бізнеси

Половина сторінок припадає на Валенсію. На другому місці Коста-Бланка: Бенідорм, Аліканте, Торрев'єха та ще кілька міст поруч. На 31 сторінці місто не вказане, 24 з них працюють онлайн.

ДеСторінокЧастка
Валенсія10550 %
Коста-Бланка4722 %
Інші міста Іспанії178 %
Місто не вказане3115 %
Поза Іспанією94 %

На Коста-Бланці в Бенідормі й Аліканте по 18 сторінок, у Торрев'єсі 7. Серед інших міст Іспанії найбільше в Барселони, 5. Дев'ять бізнесів працюють з-за кордону, з Києва, Лондона, Канади та інших місць, і працюють онлайн.

Списки за містами: бізнеси у Валенсії, в Аліканте, у Бенідормі.

Якими мовами працює україно- та російськомовний бізнес в Іспанії

Мови, якими працює бізнес, він указує на своїй сторінці сам. Багато хто працює кількома мовами, тому разом частки перевищують 100 %.

МоваСторінокЧастка
Російська20598 %
Іспанська13263 %
Українська13163 %
Англійська13062 %
Інші4220 %

І українською, і російською працюють 127 бізнесів, це 61 %. Лише українською, без російської, четверо. Іспанською не приймають 77 бізнесів, більше третини. Серед інших мов найчастіше трапляються німецька (11), французька (10), білоруська та польська (по 9).

У Валенсії українською працюють 63 % бізнесів, іспанською 70 %. На Коста-Бланці обидві частки однакові, по 57 %, зате англійською там говорять 68 %.

Іспанською частіше говорять у розділах, де робота йде на місці: дім, ремонт, побутові послуги. Нижче три розділи, де іспанська трапляється найчастіше, і три, де найрідше. Порівнювали розділи від 10 сторінок.

РозділСторінокІспанською
Сім'я, діти та дім1312
Будівництво і ремонт1513
Сервіси та послуги1412
Освіта й саморозвиток2110
Ком'юніті та події125
Психологія та коучинг142

Скільки бізнесів працює онлайн

Онлайн приймають 99 бізнесів із 209, це 47 %. У приватних фахівців частка вища, 72 із 134 (54 %), у компаній, салонів і студій 27 із 75 (36 %).

РозділСторінокОнлайн
Здоров'я, краса, медицина3411
Освіта й саморозвиток2114
Подорожі, відпочинок і свята175
Будівництво і ремонт150
Психологія та коучинг1413
Сервіси та послуги146
Бізнес і консалтинг1310
Сім'я, діти та дім137
Творчість і мистецтво133
Ком'юніті та події126
Спорт та енергія105
Нерухомість та інвестиції105
IT і Digital99
Медіа та просування62
Ресторани та гастрономія41
Мода і стиль32

В однієї сторінки розділ не вибрано, тому в таблиці 208. Усі до одного онлайн працюють в IT. Серед великих розділів найдалі один від одного психологи з коучами й будівельники. Найімовірніше, психолога шукають за спільною мовою по всій Іспанії й зустрічаються відеозв'язком. Ремонт дистанційно не зробиш, майстер їздить своїм містом, і 13 із 15 будівельників говорять іспанською.

Психологи з каталогу: психологи у Валенсії, які говорять українською чи російською, і увесь розділ «Психологія та коучинг». Майстри з ремонту: розділ «Будівництво і ремонт».

Які розділи найбільші

Найбільше сторінок у розділі «Здоров'я, краса, медицина»: 34. Серед них 10 масажистів, 10 салонів краси, 7 wellness-студій і 6 клінік, в однієї сторінки підрозділ не вказаний. Далі йдуть освіта (21) та подорожі зі святами (17). Найменші розділи поки ресторани (4) і мода (3).

Серед 209 сторінок 134 належать приватним фахівцям, 75 компаніям, салонам і студіям.

Скільки коштують послуги: психолог і масаж у Валенсії

Ціни ми беремо зі сторінок каталогу, які заповнюють самі фахівці. Ціну публікуємо лише там, де її вказали щонайменше п'ять бізнесів однієї спеціальності. Станом на 14 листопада ми публікуємо ціни двох спеціальностей, обидві у Валенсії.

ПослугаМедіанаРозкид
Сесія психолога (9)60 €50–120 €
Сеанс масажу (6)50 €40–80 €

Медіана тут означає, що в половини фахівців стартова ціна нижча, у половини вища. У кожного ми брали найнижчу ціну індивідуальної сесії чи сеансу. Групи, курси та майстер-класи ми не враховували. Психологів узято зі сторінки «Психологи у Валенсії», серед них є ті, хто поєднує психологію й коучинг. Троє з дев'яти починають із 50 €, найвища стартова ціна 120 €.

Косметологів у Валенсії п'ять, і ціни вказали всі, але процедури в них надто різні, єдиної ціни не вийде. У фотографів ціну вказали четверо, у стоматологів троє, це нижче за поріг.

Сторінки з цінами: психологи у Валенсії, масаж у Валенсії українською та російською.

Як зростав каталог у 2026 році

Перша сторінка вийшла 21 серпня. Рахуємо за датою виходу лише ті сторінки, що зараз є на сайті.

МісяцьНовихУсього
Серпень66
Вересень7884
Жовтень107191
1–14 листопада18209

У жовтні нові сторінки виходили у 20 днях із 31. Найбільше за один день, 16 сторінок, вийшло 19 жовтня.

Як ми рахували

  • Джерело: бізнес-сторінки каталогу SunClub Business, які були на сайті 14 листопада 2026 року. Чернетки, сторінки на перевірці та зняті з сайту не рахували.
  • До індексу ввійшли 209 сторінок, де серед мов є українська або російська. Ще 27 сторінок каталогу працюють лише іншими мовами, їх в індексі немає.
  • Рахуємо сторінки. Один власник може вести до трьох сторінок: так у семи власників 18 сторінок. «Бізнес» у тексті означає сторінку.
  • Місто, розділ, мови та роботу онлайн заповнює власник, а редакція перевіряє сторінку перед виходом. Дипломів і ліцензій фахівців індекс не перевіряє.
  • Ціни взято зі списку послуг на сторінках. Ціну публікуємо, лише якщо її вказали щонайменше п'ять бізнесів однієї спеціальності.
  • До каталогу приходять самі, тому цифри описують каталог. Скільки всього україно- та російськомовних бізнесів в Іспанії, за ними оцінити неможливо.
  • Наступний випуск вийде за три місяці. Цифр цього випуску ми не змінюємо.

Якщо ви цитуєте цифри, вкажіть джерело так: «Індекс SunClub, за даними каталогу SunClub Business станом на 14 листопада 2026 року» і додайте посилання на цю статтю.

Часті питання

Скільки україно- та російськомовних бізнесів у каталозі SunClub?

Станом на 14 листопада 2026 року в каталозі 209 бізнес-сторінок, які працюють українською або російською. З них 105 у Валенсії, 47 на Коста-Бланці, у 31 місто не вказане.

Скільки бізнесів каталогу працюють іспанською?

132 із 209, це 63 %. Найчастіше іспанською говорять у розділах «Сім'я, діти та дім» (12 із 13) і «Будівництво і ремонт» (13 із 15), найрідше в розділі «Психологія та коучинг» (2 із 14).

Скільки коштує сесія психолога у Валенсії, якщо він говорить українською чи російською?

За сторінками каталогу медіана стартової ціни індивідуальної сесії 60 €, розкид від 50 до 120 €. Це дев'ять фахівців, ціни станом на 14 листопада 2026 року. Усі дев'ять працюють російською, п'ятеро з них і українською.

Скільки коштує масаж у Валенсії?

Медіана стартової ціни сеансу 50 €, ціни шести майстрів каталогу від 40 до 80 €.

Як потрапити до індексу?

Додайте сторінку бізнесу до каталогу SunClub Business. Базова сторінка безкоштовна. До наступного зрізу ввійдуть усі сторінки українською або російською, які в цей день будуть на сайті.

Цю версію статті перекладено з російської за допомогою ШІ.

Ще за темою