Level UP Business Summit у Валенсії: як ми вперше працювали пресою і що радять іспанські підприємці
3 листопада я вперше працювала пресою: з мікрофоном і дуже слабкою іспанською підходила до підприємців на Level UP Business Summit у Валенсії. Розповідаю, як пройшов форум, чия історія зі сцени зачепила мене найбільше і що іспанці радять тим, хто починає тут бізнес з нуля.
Редакція SunClub Network була на форумі за акредитацією преси від організаторів.

Зміст
Коротко
- Що: Level UP Business Summit, великий бізнес-форум іспанською мовою від бізнес-школи Level UP.
- Коли й де: 3 листопада 2026 року, Roig Arena, Валенсія.
- Ми там: SunClub Network працював на форумі офіційною пресою. За день я взяла інтервʼю в семи іспанських підприємців і зустріла наших резиденток.
- Головне для мене: іспанці охоче діляться досвідом, навіть якщо ти говориш з помилками.
Уперше пресою, і одразу іспанською
Уперше бути пресою на такому заході було для мене дуже хвилююче. Але й дуже сподобалося.
Ми йшли на форум із такою думкою: досить засиджуватися лише на бізнес-зустрічах серед наших емігрантів, час потихеньку виходити на іспаномовний ринок. Хотілося дізнатися, чим живе іспанський бізнес, і розповісти місцевим підприємцям про наш журнал. Раніше я вже писала, навіщо нам іти на іспанський бізнес-форум.
Зранку ми пройшли перевірку як преса й зайшли до зали. Організатори говорили про 5 000 учасників, і людей справді було дуже багато. Величезна арена, тисячі підприємців, і все іспанською. А першою, кого я зустріла в цьому натовпі, виявилася Олена з клінінгової компанії La Girafa, наша постійна резидентка.
Моя іспанська поки слабка. Розумію я набагато більше, ніж можу сказати. Тому кожне інтервʼю я починала однаково: вибачте, у мене дуже погана іспанська. І розповідала, що в нас журнал для тих, хто живе тут і говорить російською та українською.
Перше інтервʼю було найстрашнішим. А потім виявилося, що треба просто робити. Не так уже й страшно. Здається, мій перший співрозмовник боявся більше, ніж я.
І найкраще те, що іспанські підприємці реагували чудово. Вони ставилися до моєї іспанської по-доброму й терпляче, охоче ділилися своїм досвідом.
Як пройшов Level UP Business Summit
Організатори хотіли встановити рекорд Гіннесса: зібрати найбільшу бізнес-конференцію іспанською мовою. Арена класна, усе чудово організовано.
Була й навчальна частина, яку не можна було знімати. Організатори називають її своєю запатентованою програмою. По суті, це було добре нагадування про те, що робити. Багато хто в залі сидів і конспектував.
Було багато мотиваційних виступів, і відчувалося, що залі це потрібно. Зала дуже класно їх підтримувала.
І ще одну річ я для себе помітила. У нас на бізнес-зустрічах людей доводиться розворушувати: розімнімося, порухаймося. Тут нікого розгойдувати не треба було. Сказали встати, і всі встали. Сказали підняти ліву руку, і всі підняли. Сказали танцювати, і всі одразу пустилися в танок. Я справді в захваті: зала працювала як одна команда.

Віктор Шевченко з нашої команди, з яким ми разом знімали, помітив інше. Якщо іспанці беруть якусь технологію, то доводять її до досконалості. Уже все зробили, і однаково далі вдосконалюють.
Історія Алекса Роки, після якої плакала вся зала
Найбільше зі сцени мене вразила історія Алекса Роки (Àlex Roca).

В Алекса дитячий церебральний параліч. Він не говорить, тому виступав жестами, а голосом його слова перекладала дружина, Марі Кармен. Перекладала так емоційно, що плакала вся зала.
Він розповів, як у 25 років уперше сів на велосипед-тандем, бо йому бракує рівноваги, щоб їздити самому. Як на перших великих перегонах, на 120 кілометрів, упав уже на пʼятому кілометрі, але поїхав далі, дістався фінішу й зробив висновки. Як наважився на Titan Desert, одні з найважчих велоперегонів у світі: 650 кілометрів Сахарою за шість днів у 45-градусну спеку. Першого разу він зійшов із дистанції, а через рік фінішував. А ще він пробіг марафон, і не один. Людина з ДЦП, яка почала ходити лише в три роки.
Його головна думка: у житті дуже важливо кидати собі виклики. Наша резидентка Валерія потім переказала мені його девіз: «Межу ставиш собі сам». Так називається і його книжка.
Нам усім в еміграції дуже непросто. І коли слухаєш історії людей, яким випало стільки труднощів, бачиш, як вони дають собі раду і як можна пробігти марафон із ДЦП, розумієш: усі твої проблеми просто дрібниці. Питання, які можна розвʼязати.
Усю його історію я розповіла в окремій статті: Алекс Рока: історія марафонця з ДЦП.
Що радять іспанські підприємці українцям, які починають бізнес в Іспанії з нуля
Майже всім співрозмовникам я ставила одне й те саме запитання: що ви порадите українцям, які живуть тут і починають свій бізнес з нуля? Ось що вони відповіли.
Pablo Alonso, брендинг: віра у свою справу і правильне оточення
Пабло створює бренди для компаній. На Level UP він уже вдруге і каже, що форум дуже розширив йому світогляд і навчив думати, що все можливо, хоча часом ми носимо в собі купу обмежень.
«Зрештою, я не думаю, що є якась різниця, з України ти чи звідкись іще. Головне бути наполегливим і вірити в те, що робиш».
І ще він дуже чесно сказав про своїх, іспанців: тут люблять критикувати й тягнути людей донизу. Таких не слухайте. Збирайте довкола себе позитивних людей, як на цьому форумі, і знайте: це можливо, справді можливо.
Salvador García, електрика і звʼязок: запал, мова і хороший гестор
Сальвадор рік тому почав навчання в Level UP і каже, що це змінило його життя, і особисте, і професійне. Найважчим в іспанському бізнесі він назвав бюрократію та податки. Людина, яка щойно почала власну справу, не може з першого дня сплачувати внески autónomo, коли ще нічого не заробляє.
«Якщо з нуля, то нехай починають проєкт і, звісно, не опускають рук. Нехай мають запал і бажання (…). А далі підтримка, насамперед мова. Мова дуже важлива».
Третя його порада: знайти хорошого гестора. Такого, що підкаже, які кроки робити, і поведе за руку, щоб не спотикатися об установи та їхні перепони. Якщо ви тільки обираєте форму бізнесу, почитайте нашу статтю autónomo чи SL: податки й поради адвоката.
Carlos, Perfumarte: спершу вивчити іспанську
У Карлоса компанія Perfumarte, яка створює аромати. У неї власні магазини і франшиза. На Level UP він був уперше. Каже, що форум нагадує речі, які всі ми так чи інакше знаємо, але їх дуже корисно освіжити в памʼяті й знову застосовувати щодня. Найважче для підприємця в Іспанії, за його словами, це людський чинник, тобто персонал, і податки.
«Насамперед, я думаю, добре вивчити іспанську. Це важливо, якщо хочеш мати бізнес, який працює тут. (…) Зрештою, щоб започаткувати власну справу, треба щодня вставати повним сил і запалу».
Natalia Silvestre, податкова консультантка: найважче наважитися
Наталія допомагає онлайн-бізнесам із податками та бухгалтерією. Найважче в підприємництві, на її думку, це наважитися почати. Її порада: кожен із нас у чомусь сильний, і в кожного з дитинства є мрія чи проєкт. Тож ідіть за своєю ідеєю і пірнайте з головою. Що найгірше може статися?
Rocío, обслуговування клієнтів: учитися на чужому досвіді
Росіо допомагає компаніям налагодити обслуговування клієнтів. Росіян і українців вона знає багато: якийсь час працювала з ними в клініках. Її порада: оточувати себе хорошими людьми і по-справжньому жити тут, вливатися в місцеве середовище. Найважчим вона назвала те, скільки всього доводиться платити. І додала, що на таких форумах, як Level UP, вчишся набагато швидше, ніж на власних помилках.
Felipe, таксі: «Хай приїжджають усі»
У Феліпе компанія таксі. Level UP він дуже любить, бо форум витягує з тебе найкраще. Тобі здається, що ти занепав духом і не знаєш, що робити, а тут у тобі висікають іскру, і ти кажеш: ого, та в мене ж іще є сили. А про нас, російсько- та україномовних, він сказав так: ці люди пережили важкі часи й приїжджають сюди відкривати справу, шукати нове життя.
«Для мене ці люди тільки на плюс. Хай приїжджають усі».
Наші резидентки на іспанському форумі
Серед тисяч іспанців ми раз у раз зустрічали своїх. Найактивнішими були наші резидентки: підприємиці з нашої спільноти, які розміщуються в журналі та каталозі SunClub Business.

- Олена, клінінгова компанія La Girafa. Прийшла за новими клієнтами, іспанська в неї на рівні A2-B1. На запитання, чи хвилюється, відповіла: «Я просто чекаю не дочекаюся, аж мурашки по шкірі».
- Мірелла. Має власні салони краси в Галісії, живе в Іспанії 11 років, родом із Молдови. Після Level UP вчиться бути лідеркою. Її порада: «Треба лише дуже-дуже захотіти».
- Алла, салон краси «Оазис». Центр Валенсії, поруч із Північним вокзалом. Жила в Канаді й повернулася до Іспанії. «В Іспанії все тримається на знайомствах, на друзях. Обовʼязково мають бути іспанці, які завжди тобі допоможуть».
- Валерія Писарева, наша резидентка і партнерка: бізнес-клуб BNB і бренд преміальних дитячих переносок Pognae. Жила в Німеччині, тепер в Іспанії, іспанську вчить просто на ходу. «Зроби перший крок, і шлях відкриється в процесі».
- Карина Луценко, майстриня біоенергетичного масажу й амбасадорка нашого журналу. У неї багато клієнтів-іспанців. Історії спікерів були такими особистими, що Карина зізналася: наплакалася. «Бізнес-форум виявився для мене зовсім не бізнес-форумом». Більше про Карину: лімфодренажний і біоенергетичний масаж у Валенсії.
Що форум дав журналу
Для SunClub Network це, мабуть, таки був перший офіційний вихід на іспанський ринок. Дякуємо Level UP за те, що це сталося, за акредитацію і партнерство.
Ми познайомилися з багатьма людьми й обмінялися контактами. Люди дуже відкриті, чудово реагували і на журнал, і на каталог. Хоч іспанською я говорю не дуже, усі відгукувалися, коли я розповідала, що в нас журнал для тих, хто живе тут і говорить російською та українською.
Навесні ми плануємо спецвипуск журналу іспанською мовою. А поки кожен може безкоштовно додати свій бізнес до нашого онлайн-каталогу SunClub Business. Бізнес-сторінку ми перекладаємо чотирма мовами: російською, українською, іспанською та англійською.
Що я скажу тим, хто не пішов
Узагалі я амбасадорка нетворкінгу. Вважаю, що ходити на різні заходи треба постійно, звісно, наскільки вистачає сил.
Що означає постійно? Я думаю, у кожного підприємця щонайменше раз на тиждень має бути якийсь захід для нетворкінгу. І дуже якісний. До нього треба готуватися, а після нього продовжувати спілкування з новими знайомими. Про продажі в лоб тут не йдеться. Якісні звʼязки треба вибудовувати, і це теж потребує уваги.
Як це робити крок за кроком, ми розбирали в статті як працює професійний нетворкінг. А якщо вагаєтеся через мову, вмикайте перекладач і занурюйтеся в атмосферу. Я перевірила на собі: це можливо.
Часті питання
Коли й де відбувся Level UP Business Summit?
3 листопада 2026 року в Roig Arena у Валенсії. Форум провела бізнес-школа Level UP, усі виступи були іспанською.
Чи можна йти на іспанський бізнес-форум, якщо ви погано говорите іспанською?
Можна. Я брала інтервʼю зі слабкою іспанською, а іспанці ставилися до моїх помилок по-доброму й терпляче. Зрозуміти виступи допомагає перекладач у телефоні.
Що радять іспанські підприємці українцям, які відкривають бізнес в Іспанії?
Найчастіше звучало одне й те саме: вчити іспанську, знайти хорошого гестора, оточувати себе людьми, які підтримують, і не втрачати запалу в перші важкі місяці.
Хто такий Алекс Рока?
Іспанський спортсмен із дитячим церебральним паралічем. Він фінішував на велоперегонах Titan Desert у Сахарі, а його марафон у Барселоні 2023 року потрапив до Книги рекордів Гіннесса. Зараз він виступає з мотиваційними промовами.
Цю версію статті перекладено з російської за допомогою ШІ.
Каталог SunClub Business
Фахівці за темою в каталозі SunClub Business
SunClub Business — каталог журналу SunClub Network. У ньому 239 компаній та фахівців в Іспанії. Кожну бізнес-сторінку перед публікацією перевіряє редакція. Ком'юніті та події у каталозі — 12 →
Додати бізнес до каталогу: базова бізнес-сторінка безкоштовна →









