Де друкувати у Валенсії: візитки, флаєри й каталоги. Наш досвід, ціни і як підготувати файл

Візитки та флаєри ми замовляємо в Бурхасоті під Валенсією, а раніше замовляли їх з доставкою додому в онлайн-друкарні. Каталоги й журнали нам друкують у Кастельйоні. Розповідаємо, що де друкувати, скільки це коштувало восени 2026 року, скільки чекати і як підготувати файл, щоб його не повернули на доопрацювання.

Опубліковано 29 жовтня 2026Автор: Юлія МединськаПеревірила: Юлія МединськаЛише на сайті

Каталог SunClub Business, про який ідеться в статті, це проєкт нашої редакції.

Друкарська машина: аркуші проходять через валики. Фото: Bank Phrom, Unsplash
Друкарська машина: аркуші проходять через валики. Фото: Bank Phrom, Unsplash

Влітку 2026 року друкарня повернула нам файли журналу. З макетом усе було гаразд, але ми надіслали понад 8 ГБ, і назви файлів були кирилицею. В інструкціях на сайтах друкарень про таке не пишуть. За чотири номери SunClub Network і кілька накладів візиток та флаєрів ми попрацювали з трьома друкарнями. Нижче їхні ціни восени 2026 року, терміни й вимоги до файлів, а ще те, де ми помилялися самі.

Зміст

Коротко: що де друкувати

  • Візитки та флаєри за кілька днів: Turiaprint у Бурхасоті (Burjassot), під Валенсією. 500 візиток з матовою ламінацією коштують 50,16 €, 500 флаєрів A5 65,02 €. Обидві ціни з IVA і безкоштовною доставкою.
  • Каталог, журнал або брошура від 100 штук: Marcaprint у Кастельйоні (Castellón). 100 каталогів A4 на 44 сторінки коштують 427 € без IVA.
  • Без поспіху й дешевше: онлайн-друкарня 360imprimir з доставкою додому. 500 візиток з ламінацією обійшлися приблизно в 39 € разом з перевіркою файлу і доставкою.
  • Двадцять флаєрів до ранку: copistería, тобто копіцентр біля дому.

Ціни ми перевіряли на сайтах друкарень 29 жовтня 2026 року. Друкарні нічого не платили за те, щоб потрапити до статті: ми пишемо про тих, у кого друкуємо самі. Адреси, телефони й посилання на сайти є на їхніх сторінках у каталозі SunClub Business: Turiaprint, Marcaprint і 360imprimir.

Друк візиток і флаєрів у Валенсії: Turiaprint

Turiaprint (Servicios Gráficos del Turia) працює в Бурхасоті. Це сусіднє з Валенсією місто на лінії метро. На сайті понад 300 товарів: візитки, флаєри, плакати, наліпки, меню для ресторанів, браслети для заходів. Замовлення оформлюють онлайн, а файл завантажують самі після оплати. Восени 2026 року ми зробили там три замовлення: прес-карту, флаєри для бізнес-форуму і візитки. Пластикова прес-карта коштувала 6 €.

Скільки коштує друк візиток

Візитка 85 × 55 мм, друк з двох боків, ціни з IVA:

  • Крейдований папір 250 г без ламінації: 500 штук 41,75 €, 1 000 штук 62,62 €.
  • Щільний папір 350 г без ламінації: 100 штук 20,87 €, 500 штук 48,70 €, 1 000 штук 69,58 €.
  • 350 г з матовою або глянцевою ламінацією з двох боків: 250 штук 43,82 €, 500 штук 50,16 €, 1 000 штук 62,56 €.
  • З оксамитовою ламінацією soft-touch: 500 штук 73,63 €.

Тисяча візиток з ламінацією коштує менше, ніж тисяча без ламінації на тому самому папері 350 г. Ми й самі здивувалися. Заокруглення кутів коштує ще 6,05 €. Ми взяли матову ламінацію: така візитка менше мнеться в гаманці й не забруднюється.

Скільки коштує друк флаєрів A5

  • Крейдований папір 135 г, друк з двох боків: 100 штук 17,20 €, 250 штук 37,39 €, 500 штук 65,02 €, 1 000 штук 75,23 €.
  • Картон 350 г: 500 штук 83,16 €, 1 000 штук 131,12 €.

На 500 штук картон 350 г виходить дешевшим, ніж 300 г (92,11 €). Наклади на 200 або 300 штук сайт не рахує, на них надсилають запит. Для роздачі на форумі нам вистачило 135 г. Щільний картон беруть, коли флаєр має тиждень пролежати на стійці.

Терміни та доставка

Замовлення флаєрів або візиток без ламінації, оформлене 29 жовтня, сайт обіцяв доставити 2 листопада, а візитки з ламінацією до 6 листопада. Щоб устигнути до такої дати, замовлення треба оплатити, а файли надіслати до 10:00 наступного робочого дня. У нашому кошику доставка флаєрів і візиток була безкоштовною. Термінова доставка за 24–48 годин коштує 6,55 € плюс IVA. На перше замовлення діє код PRINT5: знижка 5 % до 31 грудня 2026 року.

Як замовити й не втратити день

Turiaprint приймає лише JPG або PDF зі шрифтами, переведеними в криві. Звичайний PDF з браузера чи Word не підійде: шрифти в ньому не переведені в криві. Ми завантажували JPG у CMYK, 300 dpi.

Після завантаження внизу сторінки є червона кнопка «Finalizar la carga de todos los productos». Її легко пропустити. Тоді замовлення висить у статусі «Pendiente de Revisión» і не йде в роботу. Після натискання файли вже не замінити, тільки через запит на зміну. Під час безкоштовної перевірки дивляться на розмір і роздільну здатність. Текст у друкарні не вичитують, тож одруківку надрукують як є.

Друк каталогів і журналів: Marcaprint у Кастельйоні

Marcaprint Innova, онлайн-друкарня з міста Кастельйон-де-ла-Плана (Castellón de la Plana), друкує каталоги, журнали й брошури. Скріплення клейове, PUR: Marcaprint пише, що такий клей тримає навіть каталог на понад 200 сторінок. Малі наклади там друкують на цифрових машинах, великі офсетом.

Ціну на сайті рахує калькулятор. 29 жовтня 2026 року каталог A4 з обкладинкою 300 г у матовій ламінації та сторінками 135 г коштував так (звичайна доставка, 8–9 робочих днів):

  • 44 сторінки: 100 штук 427 €, 500 штук 995 €, 1 000 штук 1 334 €.

Калькулятор показує ціни без IVA, 21 % додають зверху. Прискорене замовлення за 6–7 робочих днів дорожче приблизно на пʼяту частину. Доставка по материковій Іспанії безкоштовна. За словами друкарні, на дзвінки за номером 964 19 99 61 відповідають цілодобово. Нестандартний формат чи папір рахують за запитом на presupuestos@marcaprint.com.

Який файл друкарня просить для каталогу

Перед друком фахівці Marcaprint з додрукарської підготовки перевіряють файл і пишуть, якщо щось не так. Ось що друкарня просить для каталогу чи журналу:

  • Внутрішні сторінки йдуть по одній, без розворотів, у форматі A4 з вильотами по 3 мм, тобто 216 × 303 мм.
  • Текст і важливі деталі не ближче ніж за 5 мм від краю. Біля корінця відступ не менше ніж 10 мм, інакше вони сховаються в скріпленні.
  • Обкладинка одним файлом, розворотом разом з корінцем. Товщину корінця рахує друкарня за кількістю сторінок і папером, від неї залежить ширина файлу обкладинки.
  • Колір у CMYK з профілем Coated FOGRA39, зображення 300 dpi.
  • Усі сторінки одним PDF у порядку читання.

Відколи друкарня влітку повернула нам файли, ми надсилаємо один PDF з назвою латиницею. Обкладинку тепер верстаємо тільки тоді, коли друкарня назве товщину корінця.

Онлайн-друкарня з доставкою додому: 360imprimir

360imprimir працює з 2013 року. Це португальська онлайн-друкарня, в Іспанії в неї сайт 360imprimir.es. Раніше ми замовляли там візитки з доставкою додому. Ціни на вітрині в неї найнижчі з трьох, але частину платежів видно лише під час оформлення.

29 жовтня ми порівняли однакове замовлення: 500 візиток, друк з двох боків, матова ламінація з двох боків. У 360imprimir це коштувало 27,83 € з IVA за акцією. Перевірка файлу обовʼязкова і коштує 1,99 €. Безкоштовно проходять лише файли PDF/X-1a розміром 89 × 59 мм. Доставку сайт показує після входу в акаунт, і з нею замовлення обійшлося приблизно в 39 €. Друк триває 4–6 робочих днів, плюс час на доставку. У Turiaprint те саме замовлення коштувало 50,16 € з безкоштовною доставкою. Ми все одно обрали Turiaprint: візитки приходять швидше, і друкарня поруч.

Найдешевші візитки на 360imprimir коштують від 10,56 € за 500 штук, це тонкий папір без ламінації. На першу покупку там дають знижку 5 €.

Коли треба терміново й небагато: copistería

Двадцять флаєрів на завтра, кілька десятків візиток або меню в одному примірнику простіше надрукувати в copistería. Так в Іспанії називають копіцентри. У Валенсії вони є майже в кожному районі, особливо біля університетів. Друкують з флешки або з пошти, часто одразу при вас. На щільному папері й з ламінацією там друкують не всюди. Тисяча флаєрів вийде дорожче, ніж у друкарні.

Як підготувати макет до друку

Колір: CMYK чи RGB для друку

Екран показує кольори в RGB. Друкарська машина змішує чотири фарби CMYK. Яскраві зелений, синій і помаранчевий з екрана на папері тьмяніють. Переведіть файл у CMYK самі й подивіться на результат до відправлення, тоді наклад не здивує. Marcaprint просить профіль Coated FOGRA39 для крейдованого паперу.

Вильоти для друку і безпечне поле

Вильотами під обріз називають смужку фону за лінією різу. Ніж ріже стос аркушів з невеликою похибкою, і без вильотів по краю може лишитися біла нитка. Turiaprint просить 2 мм з кожного боку, Marcaprint 3 мм. Для візитки 85 × 55 мм у Turiaprint файл виходить 89 × 59 мм. Фон у вильотах продовжують, білими їх не залишають. Текст і логотип ми тримаємо не ближче ніж за 4–5 мм від лінії різу.

Параметри PDF для друку

Файл надсилають у розмірі замовлення плюс вильоти, з роздільною здатністю 300 dpi. У PDF зображення вбудовані, шрифти вбудовані або переведені в криві. Файли Word і PowerPoint Turiaprint не приймає. Ще Turiaprint попереджає: лінії й літери тонші за 1 мм на суцільному кольоровому фоні під час друку можуть зникнути. У Canva, коли завантажуєте файл, вибирайте PDF для друку і вмикайте мітки обрізу та вильоти. Профіль CMYK у Canva є не в усіх тарифах.

Розмір візитки в Іспанії

Стандартна візитка в Іспанії має розмір 85 × 55 мм, як і всюди в Європі. Американські шаблони часто зроблені під 3,5 × 2 дюйми, це 89 × 51 мм, тому розмір варто перевірити до верстки. Підставки для візиток на стійках у кафе й клініках зазвичай горизонтальні. Вертикальна візитка ляже в них боком.

На що дивитися, коли обираєте друкарню

  • Ціна з IVA і доставкою. Одні друкарні показують ціну одразу з IVA, інші без, а доставку часом видно лише в кошику.
  • Година, до якої треба оплатити замовлення і завантажити файл. Від неї й рахують термін.
  • Які файли приймають і хто їх перевіряє. Під час безкоштовної перевірки зазвичай дивляться лише на розмір і роздільну здатність.
  • Папір і ламінація. Для візитки беріть від 300 г, для роздаткового флаєра вистачає 135 г.
  • Фактура на ваш NIF. Якщо ви autónomo або у вас SL, вкажіть дані під час замовлення, і IVA за друк можна буде вирахувати. Як це працює, ми писали в статті про ПДВ в Іспанії.

Візитки та флаєри зазвичай друкують для просування. Про те, що ще працює, крім друку, ми розповіли в статті про просування бізнесу в Іспанії через соцмережі, живі івенти та журнал. А якщо ви думаєте про рекламу в друкованому виданні, прочитайте, чому реклама в журналі працює для малого бізнесу.

Часті питання

Де надрукувати візитки у Валенсії?

Ми друкуємо візитки в Turiaprint у Бурхасоті: замовлення онлайн, доставка безкоштовна, 500 візиток з матовою ламінацією коштували 50,16 € з IVA. Без поспіху можна замовити в онлайн-друкарні 360imprimir, а кілька десятків візиток на завтра надрукують у копіцентрі.

Скільки коштує надрукувати візитки в Іспанії?

Станом на 29 жовтня 2026 року 500 візиток коштували від 10,56 € на тонкому папері без ламінації в онлайн-друкарні до 73,63 € з ламінацією soft-touch у Turiaprint. Нам 500 візиток на 350 г з матовою ламінацією обійшлися в 50,16 €.

Який стандартний розмір візитки в Іспанії?

85 × 55 мм. З вильотами по 2 мм файл виходить 89 × 59 мм, а з вильотами по 3 мм уже 91 × 61 мм.

Що таке вильоти і скільки міліметрів потрібно?

Так називають фон, який виходить за лінію різу, щоб по краю не лишилося білої смужки. Зазвичай просять 2–3 мм з кожного боку: Turiaprint 2 мм, Marcaprint 3 мм.

У якому форматі зберігати макет для друку?

У PDF із вбудованими або переведеними в криві шрифтами, у CMYK і з роздільною здатністю 300 dpi, у розмірі замовлення плюс вильоти. Turiaprint приймає ще JPG. Каталог чи журнал надсилають одним PDF за порядком сторінок.

Скільки коштує друк каталогу?

У Marcaprint каталог A4 на 44 сторінки з клейовим скріпленням 29 жовтня 2026 року коштував 427 € за 100 штук і 1 334 € за 1 000 штук, плюс 21 % IVA.

Скільки чекати на замовлення з друкарні?

Візитки та флаєри від Turiaprint приходять за 2–3 робочі дні, з ламінацією приблизно за тиждень. 360imprimir друкує 4–6 робочих днів, плюс час на доставку. Каталоги з Marcaprint приходять за 8–9 робочих днів, прискорено за 6–7.

Цю версію статті перекладено з російської за допомогою ШІ.

Каталог SunClub Business

Фахівці за темою в каталозі SunClub Business

SunClub Business — каталог журналу SunClub Network. У ньому 239 компаній та фахівців в Іспанії. Кожну бізнес-сторінку перед публікацією перевіряє редакція. Відкрити каталог →

Додати бізнес до каталогу: базова бізнес-сторінка безкоштовна →

Ще за темою