Розворот чи шпальта в журналі: що обрати для реклами бізнесу

Половина шпальти, шпальта чи розворот: коли підприємець вирішує зʼявитися в журналі, насамперед він питає про формат. Що таке розворот, чим він відрізняється від шпальти і кому який формат підходить, пояснюємо на прикладі журналу SunClub Network і його цін.

Опубліковано 1 листопада 2026Перевірила: Юлія МединськаЛише на сайті

Журнал SunClub Network, про який ідеться в статті, видає наша редакція.

Юлія Мединська, видавчиня журналу SunClub Network, гортає номер журналу. Фото: архів SunClub Network
Юлія Мединська, видавчиня журналу SunClub Network, гортає номер журналу. Фото: архів SunClub Network

Ми видаємо журнал SunClub Network і щосезону допомагаємо клієнтам обрати формат. Найчастіше вагаються між шпальтою і розворотом: розворот дорожчий майже вдвічі, а збоку здається, що це просто ще одна сторінка. Насправді в розвороту своє завдання, і підходить він не всім.

Зміст

Що таке розворот у журналі

Розворотом у журналі називають дві сусідні сторінки, ліву і праву. Коли читач відкриває номер на цьому місці, він бачить обидві одразу, як одну велику картину. Шпальта займає одну сторінку, половина шпальти, відповідно, половину.

У нашому номері три основні формати: половина шпальти в розділі «Сервіси та послуги», шпальта в будь-якому розділі і розворот. Розвороти в перших двох розділах номера, «Історія успішного бізнесу» та «Експертний погляд», коштують дорожче за інші.

Що бачить читач на розвороті

Людина перегорнула сторінку, і перед нею одразу дві сторінки про вас: історія, фото, контакти. Знімок можна поставити на цілу сторінку, і він виглядатиме як зйомка в глянцевому журналі.

Для бізнесу, який продає враження, це багато важить. Ресторан, студія інтерʼєру, турагенція, весільний фотограф продають картинку, і одна велика фотографія скаже про них більше за будь-який абзац.

Як можна побудувати розворот

Найзрозуміліша схема: одну сторінку віддають під фотографію, другу під текст. Фотографія чіпляє, а текст відповідає на запитання, які виникли в читача, поки він дивився на знімок.

Добре працює текст у формі запитань і відповідей. Візьмімо компанію, яка возить людей у подорожі на вітрильних яхтах. Багато хто давно хоче спробувати, але в кожного свій страх: заколисає, небезпечно з дітьми, потрібен досвід, буде тісно й незручно. Розворот, де на одній сторінці море й вітрила, а на другій пʼять чесних відповідей на ці страхи, розвіює сумніви ще до першого повідомлення в директ.

Той самий прийом підходить і для інших сфер. Юрист може розібрати помилки, з якими до нього приходять після невдалого подання документів. Стоматологія відповість на запитання, які пацієнти соромляться поставити на прийомі. Рієлтор пояснить, на чому покупці втрачають гроші в перші місяці після угоди.

Розворот як візитівка для зустрічей

Є ще один спосіб використати журнал, про який клієнти згадують не одразу. Номер зі статтею про вас можна носити з собою і дарувати на зустрічах із партнерами, на нетворкінгу, на переговорах.

Візитівку після зустрічі зазвичай кладуть у шухляду. Журнал кладуть на стіл, гортають, показують колегам. Відкрити номер на розвороті й сказати «тут докладніше про те, як ми працюємо» звучить солідно, особливо коли співрозмовник бачить, що вам віддали дві сторінки цілком. Тримайте для цього в сумці чи рюкзаку кілька примірників свого номера.

Що розворот дає в інтернеті

Після друку стаття про вас і далі живе на сайті журналу, у двох місцях.

  • В електронній версії номера. Її можна погортати на сайті, сторінки перегортаються, як у паперовому журналі. На екрані ноутбука розворот відкривається цілком, так само, як у руках.
  • У блозі журналу. Це звичайна стаття на сайті, її індексують Google і нейромережі на кшталт ChatGPT і Gemini.

На розвороті вміщається розгорнута історія з кількома фотографіями, тож і в блозі в такої статті багато матеріалу, за яким її знаходять. Приклад із нашого блогу: 18 жовтня 2026 року ми опублікували статтю про підбір бюстгальтера з брафітером із Валенсії. Через три дні за запитом російською «брафиттер в Валенсии» ШІ-відповідь Google під рекламними посиланнями називала її першою. Так буде не з кожною статтею, але що докладніше текст відповідає на запитання читача, то більше шансів.

Журнал працює довше за один сезон

Номер виходить раз на три місяці. Увесь цей час ми активно його просуваємо: розвозимо по точках, роздаємо на ділових заходах, розповідаємо про героїв у соцмережах. Але працює він і потім. На заходи ми беремо свіжий номер і частину попередніх, а старі випуски досі можна побачити в кафе та клініках.

Для сезонного бізнесу це привід зʼявитися в журналі заздалегідь. Припустімо, основні продажі у вас навесні й улітку. Тоді осінній чи зимовий номер встигне познайомити з вами читачів до того, як вони почнуть планувати відпустку чи ремонт. Докладніше про те, чому журнал живе довше за рекламний пост, ми писали в статті «Реклама в журналі: сім причин».

Як обрати формат

Розворот потрібен, коли є що показати і про що розповісти. Якщо цього немає, дві сторінки виглядатимуть порожніми, і гроші підуть марно.

  • Половина шпальти допоможе нагадати про себе постійним клієнтам, дати контакт і конкретну пропозицію. Це формат розділу «Сервіси та послуги»: майстри, курси, ремонт, послуги для дому.
  • Шпальта стане коротким знайомством із вами: стаття або фірмовий банер на всю сторінку. Вона підходить для послуг і товарів, які читачеві зрозумілі одразу: магазин, сервіс, ведучий свят.
  • Розворот дає більше фото й розгорнуту історію, можна зробити інтервʼю. Він потрібен, щоб прогріти аудиторію, викликати довіру й додати статусу: дорога послуга, яку треба пояснити, новий для ринку продукт. Для розвороту знадобляться якісні фото й історія на кілька тисяч знаків.

Якщо сумніваєтеся, розкажіть редакції про своє завдання, і ми підкажемо формат.

Скільки коштує розворот у журналі

Ціни SunClub Network на листопад 2026 року, IVA включено. Зараз на № 6, який вийде в лютому 2027 року, діє знижка 30 %, поки в номері є вільні місця. У дужках ціна без знижки.

  • половина шпальти, тільки в розділі «Сервіси та послуги»: 265 € (380 €)
  • шпальта в будь-якому розділі: 335 € (480 €)
  • розворот: 590 € (840 €)
  • розворот у розділах «Історія успішного бізнесу» та «Експертний погляд»: 725 € (1 035 €)
  • велика історія на чотири сторінки: 955 € (1 360 €)

Для шпальти й розвороту редакція пише статтю за вашою анкетою і верстає її, а перед друком ви погоджуєте текст і макет. Ця стаття виходить в електронній версії номера, а в блозі журналу ми публікуємо її в подарунок, чотирма мовами. Номер друкується накладом 3000 примірників, його безкоштовно роздають у понад ста точках від Валенсії до Аліканте. Інші формати, зокрема обкладинки, є в медіакіті журналу (російською).

Розворот російською та українською входить і в річний пакет MEDIA каталогу SunClub Business. У пакеті до нього додаються бізнес-сторінка каталогу, випуск подкасту і реклама в Google. Склад і ціну пакета наведено на сторінці тарифів каталогу.

Часті питання

Що таке розворот у журналі?

Це дві сусідні сторінки, які читач бачить одночасно, коли відкриває номер. Обидві віддані одному рекламодавцю або одному матеріалу.

Чим шпальта відрізняється від розвороту?

Шпальта займає одну сторінку: коротка стаття або банер, коротке знайомство з вами. Розворот займає дві сусідні сторінки: на ньому більше фото й місця для історії, можна зробити інтервʼю.

Що вигідніше для реклами: шпальта чи розворот?

Залежить від завдання. Шпальта підходить для короткого знайомства, коли товар чи послугу розуміють одразу, або для фірмового банера. Половина шпальти допоможе нагадати про себе й дати контакт. Розворот потрібен, коли треба розповісти історію, показати роботу великим планом і розвіяти сумніви клієнта.

Скільки коштує розворот у журналі SunClub Network?

590 € з IVA, а в перших двох розділах номера 725 €. Це ціни зі знижкою 30 % на лютневий номер 2027 року. Статтю для розвороту пише редакція, вона виходить в електронній версії номера і в блозі журналу.

Що розмістити на розвороті?

Найчастіше одну сторінку віддають під велику фотографію, другу під текст. Добре працюють запитання й відповіді про те, чого бояться або в чому сумніваються ваші клієнти.

Підібрати формат у SunClub Network

Напишіть редакції в WhatsApp: розповімо, які місця вільні в найближчому номері, і підкажемо, який формат вам підійде.

Цю версію статті перекладено з російської за допомогою ШІ.

Ще за темою