Електронний підпис в Іспанії: як отримати цифровий сертифікат (certificado digital) з NIE

В Іспанії електронний підпис оформлюють як цифровий сертифікат (certificado digital), а видає його державний монетний двір FNMT. Якщо у вас NIE, без офісу не обійтися. Запит подають з компʼютера або із застосунку FNMT, потім ідуть до офісу з кодом із листа. Завантажують сертифікат на тому самому пристрої. Сертифікат безкоштовний.

Опубліковано 10 листопада 2026Перевірила: Юлія МединськаЛише на сайті

Каталог SunClub Business, про який ідеться в статті, це проєкт нашої редакції.

Будівля Fábrica Nacional de Moneda y Timbre у Мадриді: цей державний монетний двір видає цифрові сертифікати. Фото: Carlos Delgado, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0 (кадр обрізано)
Будівля Fábrica Nacional de Moneda y Timbre у Мадриді: цей державний монетний двір видає цифрові сертифікати. Фото: Carlos Delgado, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0 (кадр обрізано)

Автономо (autónomo, так в Іспанії називають самозайнятих) з жовтня 2018 року зобовʼязаний отримувати повідомлення від Seguridad Social, державної системи соціального страхування, в електронному вигляді. Якщо не відкрити лист за 10 календарних днів, він вважається відхиленим, і справа йде далі без вас. Зайти до цієї електронної скриньки можна за допомогою цифрового сертифіката, DNIe (електронного посвідчення особи громадянина Іспанії) або Cl@ve Permanente з розширеною реєстрацією (про Cl@ve розповідаємо нижче). Сертифікат знадобиться ще на багатьох сайтах державних органів.

Текст звірено 5 листопада 2026 року із сайтами FNMT, податкової, Seguridad Social і clave.gob.es. Назви кнопок і полів подаємо іспанською, так, як ви побачите їх на екрані.

Зміст

Коротко

  • Що це: файл на компʼютері або телефоні. З ним ви входите на сайти державних органів і підписуєте документи.
  • Хто видає: Fábrica Nacional de Moneda y Timbre (FNMT), державний монетний двір Іспанії.
  • Ціна: безкоштовно.
  • З NIE: тільки через візит до офісу, відеоідентифікація поки працює лише з DNI.
  • Що взяти до офісу: код із листа, картку іноземця з NIE (наприклад, TIE) і чинний паспорт.
  • Строк дії: дату вказано в самому сертифікаті, подовжити можна в останні 60 днів.

Що таке цифровий сертифікат і навіщо потрібен електронний підпис

Українською його зазвичай називають електронним або цифровим підписом, іспанською це certificado digital або certificado electrónico. Потрібний вам сертифікат у FNMT називається Certificado de Ciudadano, тобто «сертифікат громадянина». Хай назва не бентежить: його отримують і громадяни Іспанії, і іноземці з NIE, яким уже виповнилося 18 років.

Де він працює:

  • Податкова (Agencia Tributaria): декларації, довідки, повідомлення. Наприклад, із сертифікатом замовляють довідку про борги продавця, коли купують бізнес.
  • Seguridad Social: усі послуги для автономо, зокрема повідомлення.
  • Служба дорожнього руху DGT: довідка про водія і застосунок miDGT.
  • Мерії: у Валенсії приймають визнані сертифікати, а FNMT серед послуг називає прописку (padrón): перегляд своїх даних у реєстрі мешканців і запис до нього.
  • DEHú: єдина скринька повідомлень від державних органів, окремо реєструватися в ній не треба.

Якщо ви відкриваєте автономо, сертифікат краще зробити заздалегідь: реєстрацію теж можна пройти онлайн. Але в податковій звичайний автономо не входить до переліку тих, хто зобовʼязаний отримувати листи тільки електронно. У цьому списку, наприклад, компанії, члени професійних колегій (адвокати та інші) і ті, хто записався до реєстру REDEME, щоб щомісяця повертати IVA (іспанський ПДВ).

Цифровий сертифікат з NIE: які потрібні документи

FNMT пропонує чотири способи отримати сертифікат: з візитом до офісу, через відеоідентифікацію, з DNIe і через мобільний застосунок. Але з NIE усі шляхи ведуть до офісу. Відеоідентифікація працює тільки з DNI, іспанським посвідченням особи. Вхід через DNIe теж розрахований на громадян Іспанії. Почати запит можна з компʼютера або в застосунку Certificado Digital FNMT для Android та iOS, але особу ви однаково підтверджуєте в офісі. Відеоідентифікацію з іншими документами FNMT обіцяє додати пізніше, дати поки немає.

Хто виЩо показати в офісі
Громадянин країни поза ЄС, є картка іноземця з NIEКод із листа, картка і паспорт
Громадянин країни поза ЄС, картки не булоКод, офіційний документ про присвоєння NIE і паспорт
Громадянин ЄСКод, зелений сертифікат із NIE або інший документ із цим номером, паспорт чи ID-картка своєї країни

Документи потрібні в оригіналі або в офіційно засвідченій копії. Прострочену картку з NIE FNMT приймає, але паспорт має бути чинним. Замість паспорта підійде проїзний документ.

Окремих правил для тимчасового захисту FNMT не пише, тож діє загальне: картка з NIE плюс чинний паспорт або проїзний документ. Якщо паспорт прострочений, запитайте в офісі, коли записуватиметеся, або напишіть на ceres@fnmt.es.

Як отримати цифровий сертифікат в Іспанії: чотири кроки

Кроки виконуйте строго по черзі. Увесь шлях проходьте на одному компʼютері й в одному обліковому записі користувача: під час запиту там створюється закритий ключ, без якого сертифікат потім не завантажити.

Чотири кроки на сайті FNMT: Configuración Previa, Solicitar Certificado, Acreditar Identidad, Descargar Certificado
Чотири кроки на сайті FNMT і попередження про пароль. Знімок екрана sede.fnmt.gob.es, 5 листопада 2026 року.

Крок 1. Встановіть програму

На сторінці FNMT з програмами завантажте Configurador FNMT-RCM для своєї системи: Windows, macOS або Linux. Встановлюйте з правами адміністратора. На Mac система може попросити ще й Rosetta, погоджуйтеся. Потрібен браузер останньої версії: Firefox, Chrome, Edge, Opera або Safari. Доки не завантажите сертифікат, компʼютер не форматуйте.

Крок 2. Подайте запит на сайті

Відкрийте Solicitar Certificado і заповніть форму:

  • Nº del documento de identificación: ваш NIE, рівно 9 знаків. Якщо їх менше, форма попросить додати нулі зліва.
  • Primer apellido: перше прізвище (в іспанців їх два) точно як у документі.
  • Correo electrónico і Confirma tu correo electrónico: електронна пошта. На неї прийде код і всі листи про сертифікат.
  • Поставте позначку He leído y acepto і натисніть Enviar petición.
Форма запиту сертифіката на сайті FNMT: номер документа, перше прізвище, пошта, кнопка Enviar petición
Форма запиту. Знімок екрана sede.fnmt.gob.es, 5 листопада 2026 року.

Програма попросить вигадати новий пароль. Вікно іноді відкривається на задньому плані, тож якщо нічого не відбувається, пошукайте його і не натискайте кнопки вдруге. Пароль запишіть: він потрібен під час завантаження і не відновлюється. Якщо забудете його, усе доведеться починати спочатку.

На пошту прийде Código de Solicitud, код запиту. Строку дії коду для цього сертифіката ми на сайті FNMT не знайшли, тож записуйтеся до офісу одразу. Якщо подавали запит кілька разів, в офісі показуйте останній код.

Крок 3. Підтвердьте особу в офісі

Найближчий офіс покаже мапа офісів FNMT: там обирають тип сертифіката і вводять свою адресу. Офісів понад 2 400, серед них податкова, Seguridad Social та офіси інших відомств. У податковій, Seguridad Social і ще в низці офісів потрібен попередній запис (cita previa), умови уточнюйте в самому офісі. На пошті Correos сертифікат не оформлюють.

Прийти треба особисто, з кодом і документами з таблиці вище. Замість вас може прийти інша людина, лише якщо ваш підпис на договорі про видачу сертифіката засвідчив нотаріус.

Крок 4. Завантажте сертифікат і зробіть копію

На одній сторінці FNMT пише, що сертифікат буде готовий приблизно за годину після візиту до офісу, на іншій, що одразу. Відкрийте Descargar Certificado на тому самому компʼютері, у тому самому обліковому записі й у тому самому браузері. Введіть NIE, перше прізвище і код точно як під час запиту, потім пароль із кроку 2.

Резервну копію робіть одразу, FNMT теж це радить. Вийде файл .pfx або .p12, захищений вашим паролем. З нього сертифікат можна встановити на інший компʼютер, а також на Android та iPhone. Іншим людям файл не давайте: з ним від вашого імені можна діяти на сайтах державних органів. І працюйте тільки із sede.fnmt.gob.es: FNMT сама попереджає про сайти-двійники.

Скільки діє сертифікат і як його подовжити

У старих інструкціях пишуть про чотири роки, але тепер це не завжди так. Зараз у FNMT дві лінії сертифікатів. Сертифікати на основі алгоритму RSA, які видають до кінця 2026 року, діють не довше ніж до 31 грудня 2028 року. Нова лінія G2 розрахована не більше ніж на чотири роки. Який саме дістанеться вам, FNMT заздалегідь не повідомляє, тож дивіться дату в самому сертифікаті.

Подовжити (renovar) можна в останні 60 днів, якщо сертифікат не відкликали. Подовжують його онлайн: чинний сертифікат у браузері, код на пошту, завантаження приблизно за годину. Таке подовження дозволене один раз і лише якщо від візиту до офісу минуло не більше пʼяти років. Прострочений сертифікат не подовжують, доведеться знову пройти всі чотири кроки. Поставте собі нагадування в календар за два місяці до кінця строку.

Що робити, якщо цифровий сертифікат не завантажується

Насамперед перевірте, що ви на тому самому компʼютері й у тому самому браузері, де подавали запит. Далі дивіться таблицю. Поради в ній узято з довідки FNMT.

Що ви бачитеЩо робити
No se ha encontrado la clave privadaПрацюйте на тому компʼютері, у браузері й профілі, де робили запит, і перевірте пароль. Configurador не видаляйте.
El código de solicitud y el NIF no están asociadosКод старий або чужий. Введіть той, що отримали листом і показали в офісі.
No existe solicitud de CertificadoКод видано на інший номер. Потрібен новий запит і знову офіс.
No se ha encontrado el número de peticiónОфіс не завершив перевірку. Напишіть на ceres@fnmt.es з темою NO GENERADO і вкажіть NIE, прізвище, код, дату й офіс.
Caducado o aún no válidoСпершу перевірте дату й час на пристрої.
Програма не запускаєтьсяВстановіть її заново з правами адміністратора, додайте до довірених в антивірусі й вимкніть у браузері захист від стеження.
Забули парольЙого не відновити, потрібен новий сертифікат.

Якщо нічого не допомогло, напишіть на ceres@fnmt.es, вкажіть дані сертифіката, систему й браузер і додайте знімок екрана з помилкою.

Чим certificado digital відрізняється від Cl@ve

Cl@ve працює як окрема система входу, яка доповнює сертифікат. Файлу тут немає. Спершу ви реєструєтеся в системі, а потім входите з підтвердженням через телефон. Є Cl@ve Móvil, де вхід підтверджують у застосунку, із запасним варіантом через PIN в SMS. Саме ним Seguridad Social з 3 березня 2025 року замінила Cl@ve PIN, хоча стара назва ще трапляється на інших сайтах. Є і Cl@ve Permanente: логін за номером NIE і власний пароль.

Зареєструватися з NIE можна трьома способами:

  • Лист-запрошення з кодом CSV. Його надсилають на податкову адресу (domicilio fiscal), і він дає лише базовий рівень, якого вистачає не скрізь.
  • Особисто в офісі: NIE, паспорт, телефон (можна іноземний) і електронна пошта. Рівень розширений (avanzado).
  • Онлайн з уже отриманим сертифікатом. Рівень теж розширений.

Реєстрація через відео в застосунку Cl@ve поки доступна тільки іспанцям із DNI. Ми б починали із сертифіката: один візит до офісу, а потім із ним можна оформити Cl@ve без другої поїздки.

Сертифікат для автономо і для SL

Автономо працює з особистим сертифікатом: сертифікатів представника для фізичних осіб FNMT не випускає. Той самий особистий сертифікат FNMT радить автономо, які самі виставляють рахунки в системі VERI*FACTU.

Якщо у вас компанія SL, потрібен інший документ. Одноосібний або солідарний адміністратор оформлює Certificado de Representante de Administrador Único o Solidario: 24 € без податку, 29,04 € з IVA. Оформлюють його тільки онлайн, з особистим сертифікатом або DNIe, тож людині з NIE спершу однаково потрібен особистий. Іншим, наприклад спільним адміністраторам, підходить сертифікат Persona Jurídica: 14 € без податку, 16,94 € з IVA. Довіреній особі він підходить, лише якщо в довіреності є окремий пункт про цей сертифікат. Обидва діють два роки.

Якщо питання впирається в статус, документи чи суперечку з державним органом, зверніться до юриста, який розмовляє вашою мовою. У каталозі SunClub Business є Lapchynskyi Partners: адвокати по всій Іспанії, посвідка на проживання, податки й бухгалтерія.

Часті питання

Як називається електронний підпис в Іспанії?

Certificado digital або certificado electrónico. Фізичним особам його видає FNMT під назвою Certificado de Ciudadano.

Чи можна отримати цифровий сертифікат з NIE без візиту до офісу?

Станом на 5 листопада 2026 року ні. Відеоідентифікація доступна тільки з DNI, а запит у застосунку з NIE однаково закінчується перевіркою в офісі.

Скільки коштує цифровий сертифікат?

Особистий сертифікат безкоштовний. Відеоідентифікація коштує 2,99 € плюс податки, але з NIE цей спосіб поки закритий.

Як встановити цифровий сертифікат на інший компʼютер або телефон?

Через копію .pfx або .p12: імпортуйте файл у браузер або відкрийте його на телефоні й введіть пароль. Копію можна зробити і пізніше, через експорт із браузера.

Чи можна мати сертифікат на кількох пристроях?

Так, копію можна встановити і на компʼютер, і на телефон. Чинний сертифікат у людини один. Будь-який новий, з компʼютера чи через застосунок, одразу відкликає попередній. Виняток лише один, подовження: тоді старий діє до кінця свого строку.

Чи зобовʼязаний автономо мати цифровий сертифікат?

Сам сертифікат не обовʼязковий. Закон вимагає отримувати повідомлення Seguridad Social електронно, а спосіб входу ви обираєте самі: сертифікат, DNIe або Cl@ve Permanente з розширеною реєстрацією. Отримувати їх можна і через уповноваженого представника.

Що робити, якщо сертифікат прострочений?

Пройти всі чотири кроки заново, з візитом до офісу. Якщо сайт пише, що сертифікат прострочений, а строк ще не минув, перевірте дату й час на пристрої.

Цю версію статті перекладено з російської за допомогою ШІ.

Каталог SunClub Business

Адвокатські послуги

Професійні юридичні послуги в Іспанії. Оформлення та продовження всіх видів ВНЖ

Мови
російська, українська, іспанська, англійська
Контакти й ціни в каталозі →

SunClub Business — каталог журналу SunClub Network. У ньому 239 компаній та фахівців в Іспанії. Кожну бізнес-сторінку перед публікацією перевіряє редакція. Відкрити каталог →

Ще за темою