Прописка в Іспанії: як отримати падрон (empadronamiento) і навіщо він потрібен
Прописка в Іспанії називається empadronamiento, а запис про неї мерія зберігає в реєстрі мешканців, padrón. Прописатися зобовʼязаний кожен, хто тут живе, навіть без посвідки на проживання: мерія не перевіряє ні статус, ні законність ваших прав на житло. У Валенсії та Аліканте це безкоштовно.
Каталог SunClub Business, про який ідеться в статті, це проєкт нашої редакції.

Договір оренди на пʼять місяців для прописки у Валенсії не підійде. Мерія вимагає договір на строк понад шість місяців із кадастровим номером квартири, а ще квитанцію про оплату оренди, якій не більше двох місяців. На сайтах Аліканте й Торревʼєхи таких умов немає. Правила прописки однакові для всієї Іспанії, але перелік документів у кожної мерії свій, тому нижче розповідаємо про чотири міста окремо.
Текст звірено 9 листопада 2026 року з BOE (Офіційним державним вісником), інструкціями INE (Національного інституту статистики) і сайтами мерій.
Зміст
Коротко
- Що це: запис у міському реєстрі мешканців (padrón municipal), який веде мерія.
- Хто зобовʼязаний: кожен, хто живе в Іспанії, у тому місті, де проводить більшу частину року. Прописка в людини одна.
- Статус: мерія не перевіряє, чи є у вас посвідка на проживання. Але й права жити в Іспанії прописка не дає.
- Документи: чинний документ, що посвідчує особу, і документ на житло.
- Ціна: безкоштовно у Валенсії та Аліканте.
- Подовження: іноземці з країн поза ЄС без посвідки larga duración (на довгострокове проживання) і без картки члена сімʼї громадянина ЄС подовжують прописку кожні два роки.
Як називається прописка в Іспанії й що вона дає
Реєстр мешканців міста називається padrón municipal. Дієслово empadronarse означає записатися до нього, а саму прописку називають empadronamiento. Українці в Іспанії зазвичай кажуть «прописка» або «падрон». Дані падрону підтверджують, де ви живете. Права жити в країні вони не дають, про це прямо сказано в законі (Ley 7/1985, ст. 18).
Житло за вами прописка теж не закріплює. Мерія не зʼясовує, хто власник і чи законна оренда, і не перевіряє ваш статус. Окремої тимчасової прописки немає: ви прописані там, де живете зараз, а коли переїжджаєте, змінюєте адресу. Прописатися можна тільки в одному місті.
Хто зобовʼязаний прописатися
Кожен, хто живе в Іспанії, прописується в тому місті, де живе постійно. Якщо ви живете в кількох місцях, то там, де проводите більше часу за рік. Це стосується й іноземців без посвідки на проживання: закон про іноземців зобовʼязує мерію внести до падрону людину, яка живе в місті.
Прописатися можна й без договору. Якщо паперів на житло немає, мерія може сама перевірити, чи живете ви за адресою, наприклад через місцеву поліцію. Прописують і в житлі, малопридатному для життя, а людей без дому вносять до реєстру за умовною адресою через соціальні служби.
Щодо українців із тимчасовим захистом Рада з питань падрону при INE (Consejo de Empadronamiento) у 2022 році розʼяснила: якщо ви залишаєтеся в місті надовго, прописатися треба. Дитину прописують за заявою того дорослого, який подавав документи на захист від її імені. Якщо немає підпису другого з батьків, вистачає заяви під власну відповідальність (declaración responsable), а особу підтверджують документи Головного управління поліції (DGP).
Які документи потрібні, щоб отримати падрон
Загальні правила для всієї країни записані в інструкціях INE 2020 року. Потрібні два документи:
- Чинний документ, що посвідчує особу. Громадяни країн поза ЄС: картка іноземця (TIE) з NIE, а якщо її немає, паспорт. Громадяни ЄС: паспорт або ID-картка своєї країни, а якщо вже є зелений сертифікат із NIE, приносять і його. Аліканте вимагає NIE в будь-якому разі. Прострочений документ приймають, лише якщо до нього додано заяву про подовження.
- Документ на житло: підтвердження власності (escritura, nota simple) або чинний договір оренди й квитанція про останній платіж. Мерія має право прийняти й інше, наприклад рахунки за світло й воду.
Якщо за адресою вже хтось прописаний, ваш документ на житло не потрібен: його замінює письмовий дозвіл від повнолітнього, який там прописаний і в якого є документ на цю квартиру. Якщо не прописаний ніхто, відмовити вам через незгоду власника мерія не може. Рада з питань падрону підтвердила це 29 квітня 2026 року. Тоді ж вона вирішила, що орендареві кімнати досить договору на кімнату.
Короткі договори, туристичні й на строк менше ніж пів року, загалом не приймають. Але мерія має розглядати кожен випадок окремо, наприклад коли у вас трудовий договір на строк понад пів року. Громадянам Білорусі рада дозволила прописку за простроченим паспортом. До нього додають заяву до відділу у справах іноземців (Extranjería). Українцям із тимчасовим захистом прострочений паспорт не заважає: рада дозволила підтверджувати особу документами поліції (DGP), виданими у звʼязку з тимчасовим захистом, зокрема довідкою про подання заяви. Для російських паспортів окремого рішення немає, потрібна заява про подовження.
Дітей до 14 років прописують за Libro de Familia (сімейною книгою) або свідоцтвом про народження. З 2023 року адресу дитини змінюють за згодою обох батьків або за рішенням суду. Якщо згоди другого з батьків отримати не можна, у виняткових випадках вистачає заяви під власну відповідальність (declaración responsable). Якщо суд призначив спільну опіку, таку заяву не приймуть. Новонародженого мерія прописує сама за даними реєстру актів цивільного стану (Registro Civil), якщо в місті прописаний хоча б один із батьків. Інакше заяву подають батьки.
Як прописатися у Валенсії, Аліканте, Торревʼєсі та Бенідормі
Валенсія
Онлайн-заявку подають з електронним підписом (цифровим сертифікатом або DNIe) через процедуру PA.GP.11. Її перевіряють вручну, строк відповіді до трьох місяців. Якщо мерія за цей час не відповіла, заявка вважається схваленою.
Особисто прописуються в головному офісі падрону та в районних відділеннях (Juntas Municipales): Trànsits, Marítim, Abastos, Exposició, Patraix, Russafa, Pobles del Nord, Pobles del Sud, Benimàmet-Beniferri. Записатися можна на сайті або за телефонами 010 і 963 100 010. Один запис розрахований на одну людину, але родині вистачає одного. Головний офіс на площі Ayuntamiento, вхід із вулиці Periodista Azzati, приймає заяви на прописку й зміну адреси також без запису.
Валенсія вимагає більше, ніж загальні правила:
- Договір оренди на строк понад шість місяців. Договори, які подовжуються щомісяця, не підходять.
- Квитанція про оплату оренди, якій не більше двох місяців.
- Кадастровий номер квартири в документі.
- Nota simple з реєстру нерухомості, якій не більше трьох місяців.
- Для прописки в чужому житлі: дозвіл власника, а якщо квартиру винаймають, то й орендаря.
- Іноземні документи з апостилем, крім документів із країн ЄС. Для всіх документів, зокрема з ЄС, потрібен переклад іспанською або валенсійською: присяжний або зроблений державним органом.
Довіреності й дозволи дійсні протягом місяця. Якщо за адресою ніхто не прописаний, відмовити лише через незгоду власника мерія не має права, так вирішила Рада з питань падрону. Якщо право на житло немає чим підтвердити, а про вашу ситуацію знають соціальні служби мерії, є окрема процедура PA.GP.65: перевірити адресу може прийти районна поліція. Якщо власник проти, за цією процедурою прописують за умовною адресою центру соціальних служб.
Аліканте
Онлайн прописатися можна тільки з цифровим сертифікатом або DNIe. Особисто це роблять в офісах OAC (центрах обслуговування громадян) за записом, один запис дійсний для всієї родини або квартири. На прописку в OAC Labradores записують за телефоном 010 або 900 153 862. Так написано на сторінці мерії від 9 січня 2026 року. Інша її сторінка від тієї самої дати дозволяє записатися онлайн до OAC Séneca. Надійніше дзвонити на 010.
Якщо ви орендуєте житло, потрібні чинний договір на ваше імʼя, квитанція про останній платіж і копії документів усіх власників. Дитину прописують за згодою обох батьків. Іноземні документи приносять із присяжним перекладом іспанською.
Торревʼєха
Онлайн-заявку подають на сайті мерії через процедуру EST03. Потрібні заява з підписом усіх дорослих, документи, що посвідчують особу, і форма згоди на передачу даних (cesión de datos). Якщо ви винаймаєте житло, до них додають договір, квитанцію про останній платіж, копію документа власника, квитанцію про сплату податку IBI або escritura і рахунок за світло або воду за минулий місяць. Список документів мерія виклала й англійською та російською.
Бенідорм
Попереднього запису зараз немає: приходьте без нього до мерії або до відділень Rincón de Loix, Foietes-Colonia Madrid, Els Tolls-Salt de l'Aigua і La Cala, з 9:00 до 14:00. Списку документів для прописки у відкритому доступі на сайті мерії ми не знайшли, тож беріть загальний набір із розділу вище.
Довідка про прописку: volante, certificado і скільки вона діє
Основних довідок дві. Certificado de empadronamiento є офіційним документом: він підтверджує місце проживання для державних органів. Volante має лише інформаційний характер, і підпис службовця на ньому не потрібен. Буває історична довідка (histórico) з датою прописки й попередніми адресами, її просять, наприклад, для громадянства. Є й колективна (colectivo або familiar) з усіма, хто прописаний за адресою. Приватній особі її видають тільки за згодою всіх прописаних.
Офіційного строку дії в довідки немає: в інструкціях INE прямо сказано, що зазначати його в довідці не потрібно. Строк визначає той, хто довідку просить. Для громадянства у Валенсійській спільноті вона має бути історичною й не старшою за три місяці, для медичної картки SIP не старшою за шість. А державні органи взагалі не мають права вимагати довідку про прописку: вони перевіряють адресу самі. Винятки: ви не дали згоди на перевірку, даних немає в системі, адреса не збігається або ви переїхали за останні два місяці.
Де взяти довідку:
- Валенсія: одразу онлайн із цифровим сертифікатом або DNIe. Без них є два шляхи: форма на сайті (довідка прийде не одразу) або телефон 010 (її надішлють звичайною чи електронною поштою). Слова volante на сайтах Валенсії немає, видають certificado.
- Аліканте: онлайн з електронним підписом, особисто за записом або без запису в міських терміналах (Ciberkioscos). Volante там називається Informe de empadronamiento.
- Торревʼєха: на сайті мерії автоматично, приблизно за 15 хвилин, із входом через DNIe, сертифікат, Cl@ve PIN або Cl@ve Permanente.
- Бенідорм: volante видають без запису, а онлайн його можна отримати з DNIe або цифровим сертифікатом.
Майже скрізь довідку найшвидше отримати онлайн з електронним підписом. Як оформити його з NIE, ми розповіли в інструкції про цифровий сертифікат.
Навіщо потрібна прописка в Іспанії
- Медична картка SIP у Валенсійській спільноті. Щоб оформити її через сайт, потрібна прописка в одному з міст спільноти. Прописку сайт перевіряє сам через INE. Якщо ви заборонили цю перевірку, потрібна довідка, інакше вас запишуть як непрописаного. Іноземцям без законного статусу безкоштовну медичну допомогу надають за пропискою, а без неї за іншими документами про проживання. Мінімального строку проживання в Іспанії для цього з березня 2026 року немає (RD 180/2026), хоча на сайті системи охорони здоровʼя Валенсійської спільноти ще написано про 90 днів.
- Громадянство. Міністерство юстиції саме запитує дані про прописку в INE, а якщо ви не дали на це згоди, довідку приносите самі. Тим, хто в шлюбі з громадянином Іспанії, потрібна довідка про спільну прописку.
- Мінімальний прожитковий дохід (Ingreso Mínimo Vital): адресу підтверджують довідкою про прописку.
- Міські знижки. У Валенсії проїзні Bono Oro та EMT Ambtu дають тим, хто прописаний у місті щонайменше шість місяців (за правилами 2025 року). У Торревʼєсі Bono Oro для людей, старших за 65 років, і пенсіонерів вимагає щонайменше року прописки, тарифи поки затверджено попередньо.
Для школи й дитячого садка у Валенсійській спільноті прописка не обовʼязкова. Адресу підтверджують документом, що посвідчує особу, і свіжим рахунком за воду, світло чи телефон або договором оренди. Довідку про проживання від мерії можуть попросити, лише якщо адреси в паперах не збігаються. Близькість до школи дає бали під час зарахування: 10 за свою зону й 5 за сусідню.
Для посвідки на проживання за arraigo (укорінення) прописка більше не обовʼязкова. У регламенті про іноземців 2024 року (RD 1155/2024) слова empadronamiento немає. Міністерство називає прописку одним із можливих документів. Для возʼєднання сімʼї потрібен висновок регіональної влади про житло. У Валенсії до нього є окрема довідка про те, скільки людей прописано в квартирі, на сайті мерії вона називається VIVIENDA.
Серед умов отримання картки TIE для українців на офіційних сторінках про тимчасовий захист прописки немає. Грошова допомога біженцям її вимагала, але за декретом 673/2022 програма була розрахована до кінця 2023 року.
Подовження прописки для іноземців
Іноземці з країн поза ЄС без посвідки larga duración подовжують прописку кожні два роки (Ley 7/1985, ст. 16). Якщо не подовжити, мерія може зняти вас з обліку, не вислухавши ваших пояснень, і датою виписки стане дата повідомлення про неї. Прописатися знову можна, але нова прописка почнеться з дати нової заяви.
Тимчасовий захист не належить до larga duración, тому, як ми розуміємо закон, правило двох років стосується й українців. Окремого розʼяснення для них ми не знайшли.
Громадяни ЄС, члени їхніх сімей із карткою residencia comunitaria і власники посвідки larga duración нічого не подовжують. Мерія сама перевіряє, чи живуть вони за адресою: раз на два роки, якщо людини немає в реєстрі іноземців, і раз на пʼять років, якщо є. Якщо проживання не підтвердилося, відкривають справу про зняття з обліку й спершу вислуховують людину. Проте Валенсія й Аліканте на своїх сайтах пишуть, що й цим людям треба підтверджувати прописку.
У Валенсії подовжують онлайн із договором і квитанцією про оплату за поточний місяць або особисто без запису в будівлі Gestión Tributaria, вхід із вулиці Arquebisbe Mayoral. В Аліканте без запису в OAC Labradores або онлайн через загальну заяву (instancia genérica).
Переїзд, виїзд і штрафи
Переїхали до іншого міста: заяву подаєте в новому, а зі старого вас випишуть автоматично. Нову адресу в тому самому місті оформлюють як зміну запису. Іноземець, який виїжджає з Іспанії, може виписатися сам: у Валенсії письмово через канцелярію мерії (Registro) або через її сайт, у Торревʼєсі за процедурою EST05.
Окремо від падрону іноземець повідомляє поліцію про нову адресу, на це є місяць (RD 1155/2024, ст. 213).
Регламент про населення передбачає штраф за відмову прописатися й за неправдиві відомості. Він відсилає до закону 1986 року, де суми ще в песетах. Чи штрафують мерії на практиці, на їхніх сайтах не сказано. Мерія й сама зобовʼязана прописати того, хто живе в місті й не прописаний, але спершу відкриває справу й вислуховує людину. Закон про іноземців передбачає для власника житла штраф від 501 до 10 000 € за фіктивну прописку іноземця. Подання фальшивих документів під час прописки Валенсія називає можливим злочином.
Хто допоможе з документами
Якщо мерія відмовляє в прописці або довідка потрібна для посвідки на проживання чи громадянства, зверніться до юриста. У каталозі SunClub Business є Lapchynskyi Partners: вони оформлюють і подовжують усі види посвідок на проживання в Іспанії.
Часті питання
Як називається прописка в Іспанії?
Empadronamiento, а реєстр мешканців міста називається padrón municipal. Довідка про прописку називається certificado de empadronamiento або volante de empadronamiento.
Чи можна прописатися без договору оренди?
Так. Мерія може сама перевірити, що ви живете за адресою. Якщо там ніхто не прописаний, незгода власника не є підставою для відмови, а тому, хто винаймає кімнату, досить договору на кімнату. У Валенсії для тих, про кого знають соціальні служби, є процедура PA.GP.65. Якщо власник проти, за нею прописують за умовною адресою центру соціальних служб.
Скільки діє довідка про прописку?
Офіційного строку немає. Його визначає той, хто довідку просить: для медичної картки SIP не старша за шість місяців, для громадянства у Валенсійській спільноті не старша за три.
Чи можна прописатися без посвідки на проживання?
Так. Мерія не перевіряє статус і зобовʼязана прописати іноземця, який живе в місті. Права на законне перебування в Іспанії прописка при цьому не дає.
Скільки коштує прописка?
У Валенсії та Аліканте всі послуги падрону безкоштовні. У Торревʼєсі й Бенідормі ціни довідки на сайтах мерій ми не знайшли.
Як прописати дитину?
До 14 років за Libro de Familia або свідоцтвом про народження, за згодою обох батьків. Якщо згоди другого з батьків отримати не можна, у виняткових випадках подають declaración responsable. Іноземні документи у Валенсії приносять з апостилем (крім документів із ЄС) і перекладом, в Аліканте з присяжним перекладом.
Чи потрібна прописка українцям із тимчасовим захистом?
Серед вимог до картки TIE на офіційних сторінках її немає. Але якщо ви залишаєтеся в місті надовго, прописатися треба, і вона знадобиться для медичної картки SIP у Валенсійській спільноті.
Цю версію статті перекладено з російської за допомогою ШІ.
Каталог SunClub Business
Адвокатські послуги
Професійні юридичні послуги в Іспанії. Оформлення та продовження всіх видів ВНЖ
- Мови
- російська, українська, іспанська, англійська
SunClub Business — каталог журналу SunClub Network. У ньому 239 компаній та фахівців в Іспанії. Кожну бізнес-сторінку перед публікацією перевіряє редакція. Відкрити каталог →





