Обмін водійських прав в Іспанії: як обміняти українські й що робити з російськими
Права, видані поза ЄС, діють в Іспанії пів року від того моменту, як ви стали резидентом. Далі їх обмінюють на іспанські, якщо в країни є угода з Іспанією, або складають іспити з нуля. Українці з тимчасовим захистом їздять зі своїми правами без обміну, доки захист діє.
Каталог SunClub Business, про який ідеться в статті, це проєкт нашої редакції.

За рік в Іспанії виписали 21 606 штрафів за їзду з правами, які тут уже не діяли. Такі дані в лютому 2025 року оприлюднили в DGT, Головному управлінні дорожнього руху Іспанії. Якщо права можна було обміняти, штраф становить 200 €, якщо не можна, 500 €.
Текст звірено 9 листопада 2026 року із сайтами DGT і BOE (офіційного державного вісника Іспанії) та рішеннями Ради ЄС.
Зміст
Коротко
- Права не з ЄС діють шість місяців від того моменту, як ви стали резидентом. Потім їх обмінюють або складають іспити.
- Обмін можливий з 33 країнами, серед них Україна, Молдова, Грузія і Велика Британія. Росії, Білорусі, Казахстану, Вірменії, Азербайджану, Узбекистану й Киргизстану в списку немає.
- Українці з тимчасовим захистом їздять зі своїми правами без обміну й перекладу, доки триває захист.
- Мито: 28,87 € за обмін без іспитів, 94,05 € за обмін з іспитами.
- Щоб подати заяву на обмін в офісі DGT, потрібен запис, і дають його один раз. Для онлайн-заявки через canje digital запис не потрібен.
- Права з ЄС міняти не обовʼязково.
Скільки можна їздити з іноземними правами в Іспанії
Права, видані поза ЄС, діють не довше ніж шість місяців від того моменту, як Іспанія стала вашим звичайним місцем проживання (residencia normal). Так написано в регламенті про водіїв (RD 818/2009, ст. 21). Звичайним вважають місце, де ви живете щонайменше 185 днів на рік і перебуваєте в країні законно. Якщо резиденцію не підтверджено, пів року рахують від дати законного вʼїзду.
Відлік «від дати видачі картки TIE» у законі не зазначено: строк відлічують від моменту, коли резиденцію підтверджено. Тож на дату картки не розраховуйте й не відкладайте обмін на останній тиждень. Міняти права можна одразу, щойно ви стали резидентом: чекати пів року закон не вимагає.
Усі ці місяці права мають бути чинними, а ваш вік має відповідати мінімальному для таких самих іспанських прав. Крім того, поліція має змогти їх прочитати. Підходять права за зразком Женевської конвенції 1949 року або Віденської 1968 року, права іспанською, права з офіційним перекладом або з міжнародним посвідченням водія. Офіційний переклад роблять присяжні перекладачі, консульства Іспанії за кордоном або консульство в Іспанії тієї країни, яка видала права.
Міжнародне посвідчення строку в шість місяців не подовжує. DGT радить оформити його вдома до переїзду: діє воно рік і тільки разом із паспортом і вашими правами.
Після шести місяців іноземні права в Іспанії перестають діяти. За законом про безпеку дорожнього руху штраф становить 200 €, якщо права можна було обміняти, і 500 €, якщо не можна.
З якими країнами можливий обмін прав
Список DGT оновлено 26 червня 2026 року. У ньому 33 країни поза ЄС: Алжир, Андорра, Аргентина, Болівія, Бразилія, Велика Британія, Гватемала, Гондурас, Грузія, Домініканська Республіка, Еквадор, Колумбія, Коста-Рика, Марокко, Молдова, Монако, Нікарагуа, Нова Зеландія, Панама, Парагвай, Перу, Південна Корея, Північна Македонія, Сальвадор, Сербія, Туніс, Туреччина, Україна, Уругвай, Філіппіни, Чилі, Швейцарія і Японія.
Права на мотоцикл і легковий автомобіль (категорії A і B) із цих країн, як правило, міняють без іспитів. На вантажівку й автобус (C і D) зазвичай складають ще іспит. Для України й Грузії це водіння в місті, для Молдови ще й майданчик, а британські права всіх категорій міняють без іспитів.
Росії, Білорусі, Казахстану, Вірменії, Азербайджану, Узбекистану й Киргизстану в списку немає, як немає й угод із ними в BOE. Щодо Казахстану МЗС Іспанії пише про це прямо. Якщо вашої країни в списку немає, права обміняти не можна, після шести місяців треба отримувати іспанські з нуля.
Українські права в Іспанії: обмін і тимчасовий захист
З тимчасовим захистом українські права діють в Іспанії без обміну, без присяжного перекладу і без міжнародного посвідчення. Так вирішив ЄС у регламенті 2022/1280, і правило діє, доки триває тимчасовий захист. Воно стосується громадян України, а також осіб без громадянства і громадян інших країн, які жили в Україні до 24 лютого 2022 року, та їхніх сімей.
30 липня 2026 року Рада ЄС подовжила тимчасовий захист до 4 березня 2028 року. На сторінках DGT поки стоїть попередня дата, 4 березня 2027 року. Але в розʼясненні від 4 серпня 2025 року DGT пише: якщо захист подовжать, права діють і в новий строк. Якщо людина втрачає тимчасовий захист, права одразу перестають діяти. Для тих, хто захисту не мав, діє загальне правило шести місяців.
Ще два правила з того самого розʼяснення. Перші українські права, видані на два роки, строк яких минув після 31 грудня 2021 року, діють увесь час воєнного стану і ще рік після нього. Тимчасові документи з кодом 99.01, які видають замість загублених або вкрадених прав, діють, доки діє захист, хоч би яка дата на них стояла.
Обміняти українські права можна й під час тимчасового захисту. Категорії A, A1, B і B+E міняють без іспитів, для C і D додають іспит з водіння в місті. Є нюанси:
- З TIE подавати можна одразу. З підтвердженням заяви на захист (resguardo) або з рішенням про нього треба, щоб від їхньої видачі або від дати вʼїзду минуло шість місяців.
- DGT завжди перевіряє права через українське відомство. Якщо скасувати запис, запит на перевірку надсилають заново.
- Для українських прав є окремий запис, «solicitud de cita canje UA», за телефоном 060 або на сайті DGT.
- Якщо права вкрали або ви їх загубили, а у вас тимчасовий захист, обміняти їх можна без оригіналу, за заявою про крадіжку або втрату.
- Права, отримані після 31 жовтня 2010 року, міняють, лише якщо їх видали в країні, де ви тоді законно жили.
Якщо ви збираєтеся залишитися, ми б радили обміняти права заздалегідь: захист тимчасовий, а іспанські права від нього не залежать.
Російські, білоруські й казахстанські права в Іспанії
Перші шість місяців їздити з ними можна, якщо права відповідають зразку конвенцій або до них є офіційний переклад чи міжнародне посвідчення. Далі потрібні іспанські права з нуля:
- Медична довідка водія з медичного центру (Centro de Reconocimiento de Conductores). Вона діє 90 днів.
- Теоретичний і практичний іспити, для деяких категорій ще й майданчик.
- Мито 94,05 €. Воно дає дві спроби, а складений іспит зараховують на два роки.
Автошкола не обовʼязкова, DGT прямо пише, що готуватися можна самостійно. Для професійних водіїв із країн без обміну є виняток. Якщо ви щонайменше шість місяців працюєте водієм за наймом в іспанській компанії і платите внески до Seguridad Social, досить іспиту з водіння в місті до 30 хвилин. Мито те саме, 94,05 €.
Як поміняти права в Іспанії
Крок 1. Запис у DGT
Записатися (cita previa) можна за телефоном 060 або на сайті DGT, у розділі «Canjes», далі «Canje de permisos». Запис на обмін дають один раз. У провінціях Валенсія та Аліканте це офіси у Валенсії, Альсірі, Аліканте й Ельче, у Торревʼєсі та Бенідормі свого офісу немає.
Заяву можна подати й онлайн, через canje digital. Для входу потрібен Cl@ve (державна система входу) або цифровий сертифікат. Але наприкінці однаково доведеться прийти до офісу DGT: здати оригінал прав і забрати тимчасові. На цей візит запис не потрібен, з DGT вам напишуть, коли прийти. Строку розгляду онлайн-заявки DGT не обіцяє.
Крок 2. Медична довідка
Довідку про стан здоровʼя (informe de aptitud psicofísica) видають медичні центри для водіїв, Centro de Reconocimiento de Conductores. Для A і B потрібна група I, для C і D група II. Ціну називає сам центр, на сайті DGT її немає. Довідка діє 90 днів, тож робіть її ближче до дати запису або онлайн-заявки.
Крок 3. Документи
- Заява за формою Mod.03, якщо подаєте в офісі.
- Документ, що посвідчує особу: паспорт, DNI або дозвіл на проживання.
- Підтвердження резиденції: TIE або сертифікат громадянина ЄС.
- Підтвердження, що права отримано до переїзду в Іспанію. Зазвичай це та сама TIE.
- Оригінал чинних прав.
- Медична довідка з кроку 2.
- Сплачене мито: 28,87 € за обмін без іспитів, 94,05 € з іспитами. В офісі платять тільки банківською карткою.
З 6 листопада 2024 року фото не потрібне, якщо воно вже є в DGT. У переліку документів DGT для України, Молдови й Грузії перекладу прав немає. За вас може подати заяву будь-яка людина за довіреністю: через реєстр довіреностей (REA) або бланк Mod.24, у якому зазначено, що представник діє безоплатно. Для прав із Молдови та Грузії перший крок, запит на перевірку прав у країні видачі, робить тільки сам власник прав.
Крок 4. Тимчасові й постійні права
В офісі ви здаєте свої права й отримуєте тимчасові іспанські. Вони діють шість місяців і тільки в Іспанії. Постійні приходять поштою приблизно за півтора місяця. Ваші попередні права DGT пересилає до країни, яка їх видала.
Які права не обміняють
- Прострочені. Для британських прав є виняток: їх міняють, якщо строк минув уже після вʼїзду в Іспанію. І для українських: перші права подовжено на час воєнного стану.
- Отримані, коли ви вже законно жили в Іспанії. Виняток лише для прав із Південної Кореї.
- Отримані вдома обміном прав третьої країни. Так прямо записано в угодах з Україною, Молдовою та Грузією.
І для обміну потрібна резиденція в Іспанії, туристові права не обміняють.
Права з ЄС
Права з країн ЄС, а також Ісландії, Ліхтенштейну й Норвегії діють в Іспанії, доки не мине їхній строк, і міняти їх не обовʼязково. Але після двох років життя в Іспанії їх треба подовжити тут, якщо вони безстрокові. DGT зараховує до них і права, видані більше ніж на 15 років (A і B) або більше ніж на 5 років (C і D). Якщо їх не подовжити, штраф 200 €. Обмін прав ЄС за бажанням коштує 28,87 €.
Хто допоможе з документами
Якщо обмін застряг через статус, прострочений документ або відмову DGT, допоможе юрист. Lapchynskyi Partners з каталогу SunClub Business працюють по всій Іспанії, зокрема з посвідками на проживання й податками.
Часті питання
Скільки можна їздити з російськими правами в Іспанії?
Шість місяців від того моменту, як ви стали резидентом. Обміну з Росією немає, тому далі потрібні іспанські права через іспити.
Чи дійсні українські права в Іспанії?
З тимчасовим захистом так, без обміну й перекладу, доки захист діє. Рада ЄС подовжила його до 4 березня 2028 року. Без захисту права діють шість місяців після отримання резиденції.
Чи потрібно міняти українські права?
З тимчасовим захистом не обовʼязково. Якщо ви збираєтеся залишитися, краще поміняти: категорії A і B міняють без іспитів.
Чи можна обміняти білоруські або казахстанські права?
Ні. Угод про обмін з Білоруссю й Казахстаном в Іспанії немає, після шести місяців потрібні іспити.
Чи потрібне міжнародне посвідчення водія?
Не обовʼязково, якщо права видано за зразком Женевської чи Віденської конвенції або до них є офіційний переклад. DGT усе ж радить оформити його до переїзду. Строку в шість місяців воно не подовжує, а українцям із тимчасовим захистом не потрібне.
Скільки коштує обмін прав в Іспанії?
Мито 28,87 € без іспитів і 94,05 € з іспитами. Медичну довідку оплачують окремо, ціну називає медичний центр.
Чи можна керувати авто за кордоном з тимчасовими іспанськими правами?
Ні, тимчасові права діють тільки в Іспанії. Щоб керувати авто в іншій країні, треба оформити міжнародне посвідчення водія, його видають у будь-якому офісі DGT. Мито 10,51 €.
Що буде, якщо їздити довше ніж пів року?
Штраф 200 €, якщо права можна було обміняти, і 500 €, якщо не можна. Так це описує DGT.
Цю версію статті перекладено з російської за допомогою ШІ.
Каталог SunClub Business
Адвокатські послуги
Професійні юридичні послуги в Іспанії. Оформлення та продовження всіх видів ВНЖ
- Мови
- російська, українська, іспанська, англійська
SunClub Business — каталог журналу SunClub Network. У ньому 239 компаній та фахівців в Іспанії. Кожну бізнес-сторінку перед публікацією перевіряє редакція. Відкрити каталог →





